*** English Version ***
(Versão em português abaixo)
Helene Eriksen returns to Porto for another intensive weekend of dance and study, on 14th & 15th of december of 2019. Flor Coelho and BellyStudio are pleased to welcome once again this amazing teacher and dancer. This year's workshops are dedicated to Maghreb/North Africa Dance.
MAGREB/ NORTH AFRICA DANCE IMMERSION:
DATE: 14 december 2019 (6 HOURS)
TIME: 11 am - 2 pm : Andalusian Dance
3 pm - 6 pm : Tunisian dances
DATE: 15 december 2019 (6 HOURS)
TIME: 11 am - 2 pm : Sheikhat (Morocco)
3 pm - 6 pm : Nailiyat (Algeria)
CULTURAL EVENING
(about history, ethnography, dance, etc of the Magreb)
Each person is invited to bring typical food from his/her country to share.
DATE: 14 December 2019
Time: 7 pm - 10 pm
INVESTIMENT:
Full - pack (2 days , 12 hrs of workshop): 200 Bellys
2 workshops (6 hrs) : 110 Bellys
1 workshop (3 hrs): 65 Bellys
Advance registration till 8 november: Full Pack: 180 Bellys
Cultural Evening:
10 Bellys for workshop participants
15 Bellys for general public
INSCRIPTIONS AND INFORMATIONS:
Flor Coelho
E-mail: flor.bellydance@gmail.com
Tlm: (00351) 934380759
Blog: www.bellystudio.blogspot.pt
ABOUT HELENE ERIKSEN:
Helene is a dance ethnologist, teacher, performer and choreographer of traditional dances of the Balkans and Islamic Orient as well as Argentine Tango and folk dance. She lectures and publishes on dance ethnology and costume studies. She has conducted many research projects in Bulgaria, ex-Yugoslavia, Hungary, Romania, Greece, Turkey, Armenia, Georgia, Egypt, Uzbekistan, Pakistan, Algeria, Tunisia, Morocco and Argentina as well as with immigrant communities in Europe and the Americas. She speaks several Languages. She is an active member of the Study Group on Ethnochoreology (ICTM/UNESCO). For many years she has been leading dance and culture study tours to Morocco, Turkey, Armenia and Uzbekistan (Coming up: tours to Argentina!).
Helene studied Dance Ethnology at the University of California, Los Angeles (UCLA) and was later a doctoral candidate in Folklore, Slavistics and Turcology at the Georg-August University in Göttingen, Germany. In Los Angeles she performed with AVAZ International Dance Theater, Gypsy Dance Company and Jasna Planina Ensemble. After a year at the Folkdance Academy in Plovdiv, Bulgaria she was a guest of the Turkish State Folkdance Ensemble in Ankara. She completed her Second Year Kathak Accreditation with honours with the Prayag Sangit Samiti, Allahabad, India. She directed her ensemble Raqs-e Hilal for several years in Germany. Since 1994 she has been teaching intensive ANAR DANA training programs internationally. Currently there are projects in the US, German and Argentina.
As a dancer she has appeared on television, in large festivals and on stages around the world with performances in: Germany, Austria, England, Denmark, Sweden, Holland, France, Switzerland, Italy, Bulgaria, Croatia, Turkey, Russia, Canada, Norway, the USA, Pakistan, Algeria, Slovenia, Mexico, Argentina and Uzbekistan.
SITE: https://helene-eriksen.weebly.com/
***Versão em Português: ***
Helene Eriksen regressa ao Porto para um fim-de- semana intensivo de dança e estudo, nos dias 14 e 15 de Dezembro de 2019. Flor Coelho e o BellyStudio têm o prazer de receber pela segunda vez esta fantástica professora e bailarina. Este ano os workshops irão incidir sobre as Danças do Magreb/ Norte de África.
DANÇAS DO MAGREB/ NORTE DE ÁFRICA:
DATA: 14 dezembro 2019 (6 h)
HORÁRIO: 11h00 - 14h00 : Dança Andaluz
15h00 - 18h00 : Danças da Tunísia
DATE: 15 dezembro 2019 (6 h)
HORÁRIO: 11h00 - 14h00: Sheikhat (Marrocos)
15h00 - 18h00: Nailiyat (Argélia)
NOITE CULTURAL
(Sobre história, etnografia, dança, etc. do Magreb)
Cada pessoa é convidada a trazer algo para comer para partilhar, que seja típico do seu País.
DATA: 14 Dezembro 2019
HORAS: 19H00 - 22H00
INVESTIMENTO:
Full - pack (2 dias , 12h de workshop): 200 Bellys
2 workshops (6 h) : 110 Bellys
1 workshop (3 h): 65 Bellys
Inscrição antecipada até dia 8 de Novembro de 2019:
Full Pack: 180 Bellys
Noite Cultural:
10 Bellys para participantes dos workshops
15 Bellys para público em geral
*** INSCRIÇÕES E INFORMAÇÕES:***
E-mail: flor.bellydance@gmail.com
Tlm: 934380759
Blog: www.bellystudio.blogspot.pt
HELENE ERIKSEN - APRESENTAÇÃO BIOGRÁFICA :
Helene é professora e coreógrafa de danças tradicionais dos Balcãs e do Oriente Islâmico. Realiza palestras e tem publicações em etnologia da dança e estudo dos trajes. Neste sentido, conduziu vários projetos de investigação na Bulgária, ex- Jugoslávia; Hungria; Roménia; Grécia; Turquia; Arménia; Geórgia; Egito; na ex- USSR; Tunísia e Marrocos, assim como também com imigrantes da Alemanha, Canadá e dos EUA.
É membro ativo do grupo de estudo em Etnocoreologia (ICTM/ UNESCO). Por vários anos tem liderado viagens de estudo sobre dança e cultura, e neste momento, é diretora da sua própria agência de viagens, Window on the World Voyages.
Helene estudou Etnologia da Dança na Universidade da Califórnia, Los Angeles (UCLA) e posteriormente foi doutoranda em Folclore Eslavo e Turcologia na Universidade Georg - August em Göttingen, na Alemanha.
Em Los Angeles dançou com AVAZ International Dance Theater, Gypsy Dance Company e Jasna Planina Ensemble.
Depois de um ano na Academia de Dança Folclórica em Plovdiv, Bulgária, foi convidada da Turkish State Folkdance Ensemble em Ankara. Dirigiu o seu próprio grupo Raqs-e Hilal, por vários anos, na Alemanha e correntemente, dirige o seu novo projeto "Helene Eriksen's Traditional Dance Theater", em Seattle.
*** PARA SABER MAIS SOBRE HELENE ERIKSEN, CONSULTE A SUA PÁGINA DA INTERNET EM: http://www.helene-eriksen.de/.
